-
1 concentrar tropas
гл.общ. концентрировать войска, сконцентрировать войска -
2 concentrar
v.1 to concentrate.El detective concentra sus esfuerzos The detective concentrates his effortsEl aparato concentra la energía The apparatus concentrates the energy.2 to bring together (gente).esta zona concentra el 80 por ciento de los casos 80 percent of the cases occurred in this region* * *1 to concentrate1 (reunirse) to concentrate2 (fijar la atención) to concentrate (en, on)* * *verb* * *1.2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <solución/caldo> to make... more concentrated2)a) ( reunir) to holdel poder está concentrado en pocas manos — all the power is held by a few people o is concentrated in the hands of a few
b) ( congregar) <multitud/tropas> to assemble, bring... togetherc) (Dep) to bring... together ( to prepare for a game)2.concentrarse v pron1) (Psic) to concentrate2)a) (Pol) ( reunirse) to assemble, gather togetherb) ( estar reunido) to be concentratedc) (Dep) equipo/jugadores to gather together ( to prepare for a game)* * *= account for.Ex. The major four categories of physical forms outlined so far account for most of the published indexes and catalogues.----* concentrar el esfuerzo = concentrate + effort, direct + effort, direct + energy, concentrate + Posesivo + energy.* concentrar el esfuerzo en = divert + effort into.* concentrar la atención sobre = keep in + focus.* concentrarse = concentrate, be out in force, come out in + force.* concentrarse en = concentrate on/upon.* no concentrar el esfuerzo = spread + Nombre + thinly.* * *1.verbo transitivo1)a) <solución/caldo> to make... more concentrated2)a) ( reunir) to holdel poder está concentrado en pocas manos — all the power is held by a few people o is concentrated in the hands of a few
b) ( congregar) <multitud/tropas> to assemble, bring... togetherc) (Dep) to bring... together ( to prepare for a game)2.concentrarse v pron1) (Psic) to concentrate2)a) (Pol) ( reunirse) to assemble, gather togetherb) ( estar reunido) to be concentratedc) (Dep) equipo/jugadores to gather together ( to prepare for a game)* * *= account for.Ex: The major four categories of physical forms outlined so far account for most of the published indexes and catalogues.
* concentrar el esfuerzo = concentrate + effort, direct + effort, direct + energy, concentrate + Posesivo + energy.* concentrar el esfuerzo en = divert + effort into.* concentrar la atención sobre = keep in + focus.* concentrarse = concentrate, be out in force, come out in + force.* concentrarse en = concentrate on/upon.* no concentrar el esfuerzo = spread + Nombre + thinly.* * *concentrar [A1 ]vtA1 ‹solución/caldo› to concentrate, make … more concentrated2 ‹esfuerzos› to concentrate; ‹atención› to focusB1(reunir): el presidente concentra todos los poderes the president holds absolute power, absolute power is vested in the presidentel poder está concentrado en manos de tres personas all the power is held by three people2 (congregar) ‹multitud/tropas› to assemble, bring … together3 ( Dep) to bring … together ( to prepare for a game)A ( Psic) to concentrate concentrarse EN algo to concentrate ON sthno puedo concentrarme en lo que estoy leyendo I can't concentrate on what I'm readingB1 ( Pol) (reunirse) to assemble, gather together2 (estar reunido) to be concentratedla mayor parte de los habitantes se concentra en núcleos urbanos most of the population is concentrated in urban centers3 ( Dep) «equipo/jugadores» to gather together ( to prepare for a game)* * *
concentrar ( conjugate concentrar) verbo transitivoa) ‹solución/caldo› to make … more concentrated
‹ atención› to focus
concentrarse verbo pronominala) (Psic) to concentrate;
concentrarse en algo to concentrate on sth
concentrar verbo transitivo
1 (congregar) to concentrate, bring together: cientos de seguidores se concentraron en las afueras del estadio, hundreds of followers were brought together outside the stadium
2 (la atención, mirada de otros) to focus: tenéis que concentraros para poder lograr esa meta, you need to concentrate in order to reach that goal
3 (una solución, sustancia) to make more concentrated
' concentrar' also found in these entries:
English:
concentrate
- target
* * *♦ vt1. [atención, esfuerzos] to concentrate2. [gente] to bring together;[tropas] to assemble;esta zona concentra el 80 por ciento de los casos 80 percent of the cases occurred in this region;la organización concentra a los principales productores mundiales the organisation brings together the principal world producers;es la zona de la ciudad que concentra más cafés y restaurantes it's the area of the city with the highest concentration of cafes and restaurants3. [disolución] to concentrate, to make more concentrated4. Dep to bring together, to assemble* * *v/t concentrate* * *concentrar vt: to concentrate* * *concentrar vb1. (en general) to concentrate -
3 concentrar
kɔnθen'trarvverbo transitivo1. [reunir - gente] versammeln ; [ - tropas] zusammenziehen3. [fijar] lenken————————concentrarse verbo pronominal2. [reunirse] sich versammelnconcentrarconcentrar [koṇθeDC489F9Dn̩DC489F9D'trar]num1num también fuerzas armadas konzentrieren; (acumular) zusammenballen; (agrupar) gruppieren; administración zentralisieren -
4 concentrar en masa
гл.воен. массировать (tropas, personas, artillerìa, etc.) -
5 концентрировать
несов., вин. п.concentrar vtконцентри́ровать войска́ — concentrar tropas
концентри́ровать внима́ние ( на чём-либо) — concentrar (centrar) la atencion (en)
* * *несов., вин. п.concentrar vtконцентри́ровать войска́ — concentrar tropas
концентри́ровать внима́ние ( на чём-либо) — concentrar (centrar) la atencion (en)
* * *v1) gener. concentrar2) eng. reducir -
6 сконцентрировать
сконцентри́роватьkoncentrigi, alcentrigi.* * *сов., вин. п.concentrar vtсконцентри́ровать войска́ — concentrar tropas
сконцентри́ровать внима́ние ( на чём-либо) — centrar la atención (en)
* * *сов., вин. п.concentrar vtсконцентри́ровать войска́ — concentrar tropas
сконцентри́ровать внима́ние ( на чём-либо) — centrar la atención (en)
* * *vgener. concentrar -
7 concentrer
[kɔ̃sɑ̃tʀe]Verbe transitif concentrarVerbe pronominal + préposition concentrar-se em* * *I.concentrer kɔ̃sɑ̃tʀe]verboconcentrer des troupes autour d'une villeconcentrar tropas em redor de uma cidadeconcentrer ses penséesconcentrar os pensamentosconcentrer une solutionconcentrar uma soluçãoII.les étudiants se concentrent devant l'universitéos estudantes concentram-se diante da universidadeon doit se concentrer pendant les coursdevemos concentrar-nos durante as aulas -
8 концентрировать
несов., вин. п.концентри́ровать войска́ — concentrar tropasконцентри́ровать внима́ние ( на чем-либо) — concentrar (centrar) la atencion (en) -
9 сконцентрировать
сов., вин. п.сконцентри́ровать войска́ — concentrar tropasсконцентри́ровать внима́ние ( на чем-либо) — centrar la atención (en) -
10 mass
I 1. [mæs] noun1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) monte2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) montes de3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) massa4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) massa2. verb(to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) reunir-se3. adjective(of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) em massa- mass-produce
- mass-production
- the mass media II [mæs] noun1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) missa2) (a setting to music of some of the words used in this service.) missa* * *[mæs] n 1 massa. 2 grande número. 3 a maior parte, a maioria. 4 magnitude, grandeza. 5 multidão. • vt+vi 1 amontoar, reunir em massa. 2 concentrar (tropas). • adj 1 de massa, para o povo em geral. 2 em massa. 3 médio, comum. 4 total. the great mass a maioria. the masses as massas, o povo. -
11 концентрировать войска
vgener. concentrar tropas -
12 сконцентрировать войска
vgener. concentrar tropasDiccionario universal ruso-español > сконцентрировать войска
-
13 reconcentrar
v.1 to bring together.2 to thicken (hacer denso).3 to concentrate, to bring together, to rally.* * *1 (concentrar) to concentrate (en, to)2 (reunir) to bring together3 figurado (disimular) to conceal1 (ensimismarse) to become absorbed in thought, concentrate, become engrossed* * *1. VT1) (=concentrar) [+ atención] to concentrate, devote (en to)2) (=juntar) to bring together3) [+ solución] to make more concentrated4) (=disimular) to hide2.See:* * *verbo transitivoa) < solución> to concentrate, make... more concentratedb) <ejército/tropas> to concentratec) <interés/cariño>reconcentrar algo EN alguien/algo — to focus o concentrate something on somebody/something
* * *verbo transitivoa) < solución> to concentrate, make... more concentratedb) <ejército/tropas> to concentratec) <interés/cariño>reconcentrar algo EN alguien/algo — to focus o concentrate something on somebody/something
* * *reconcentrar [A1 ]vt1 ‹solución› to concentrate, make … more concentrated2 ‹ejército/tropas› to concentrate3 ‹atención/interés/cariño› reconcentrar algo EN algn/algo to focus o concentrate sth ON sb/sthreconcentró todo su cariño en el hijo mayor she focused o concentrated all her affection on her eldest son* * *♦ vt1. [reunir] to bring togetherreconcentró su atención en la tesis she focused her attention on her thesis3. [solución] to concentrate, to make more concentrated -
14 массировать
масси́ровать(делать массаж) masaĝi.* * *I несов., вин. п.( делать массаж) friccionar vt, fricar vt, restregar vt, dar masajeII сов., несов., вин. п., воен.масси́ровать ру́ку — friccionar la mano
concentrar en masa (tropas, personas, artillería, etc.)* * *I несов., вин. п.( делать массаж) friccionar vt, fricar vt, restregar vt, dar masajeII сов., несов., вин. п., воен.масси́ровать ру́ку — friccionar la mano
concentrar en masa (tropas, personas, artillería, etc.)* * *v1) gener. (äåëàáü ìàññà¿) friccionar, dar friegas, dar masaje, fricar, restregar, amasar, masar2) milit. concentrar en masa (tropas, personas, artillerìa, etc.), enmasar -
15 concentrado
adj.1 concentrated, undiluted, intensive, strong.2 concentrated, absorbed.m.1 concentrate.2 extruded concentrate, food pellets, pelleted concentrate.past part.past participle of spanish verb: concentrar.* * *1 concentrate, extract————————1 concentrate► adjetivo1 concentrated1 concentrate, extract* * *1.ADJ concentrated2. SM1) (Culin) extract, concentrate2) (Pol) demonstrator* * *I- da adjetivo concentrated (before n)IImasculino concentrate* * *= absorbed, focused [focussed], undiluted.Ex. I believe that literature is certainly in one sense 'play' -- grave and absorbed play.Ex. These include a series of focused workshops and a four day national conference.Ex. However, an undiluted diet of the so-called classics would drive away readers.* * *I- da adjetivo concentrated (before n)IImasculino concentrate* * *= absorbed, focused [focussed], undiluted.Ex: I believe that literature is certainly in one sense 'play' -- grave and absorbed play.
Ex: These include a series of focused workshops and a four day national conference.Ex: However, an undiluted diet of the so-called classics would drive away readers.* * *concentrated ( before n)concentrateconcentrado de tomate tomato concentrateconcentrado de carne meat extract* * *
Del verbo concentrar: ( conjugate concentrar)
concentrado es:
el participio
Multiple Entries:
concentrado
concentrar
concentrado 1◊ -da adjetivo
concentrated ( before n)
concentrado 2 sustantivo masculino (de verdura, tomate) concentrate;
concentrado de carne meat extract
concentrar ( conjugate concentrar) verbo transitivoa) ‹solución/caldo› to make … more concentrated
‹ atención› to focus
concentrarse verbo pronominala) (Psic) to concentrate;
concentradose en algo to concentrate on sth
concentrado,-a
I adjetivo concentrated
(congregado) assembled, gathered
II sustantivo masculino (sustancia condensada) concentrate
concentrar verbo transitivo
1 (congregar) to concentrate, bring together: cientos de seguidores se concentraron en las afueras del estadio, hundreds of followers were brought together outside the stadium
2 (la atención, mirada de otros) to focus: tenéis que concentraros para poder lograr esa meta, you need to concentrate in order to reach that goal
3 (una solución, sustancia) to make more concentrated
' concentrado' also found in these entries:
Spanish:
absorta
- absorto
- concentrada
- ensimismada
- ensimismado
English:
concentrate
- intent
- squash
- strong
- concentrated
- cordial
- puree
* * *concentrado, -a♦ adjconcentrated♦ nmconcentrateconcentrado de tomate tomato purée* * *I m concentrateII adj:estar concentrado en algo be concentrating on sth* * *concentrado nm: concentrate -
16 masser
-
17 tropa
f1) ист и прост а́рмия; во́йско; ратьde tropa — во́инский; ра́тный
2) pl войска́; (во́инские) ча́сти, тж подразделе́нияtropas acorazadas, coheteriles, de desembarco — бронета́нковые, раке́тные, деса́нтные войска́
concentrar, desplegar, estacionar, retirar las tropas — стяну́ть, разверну́ть, дислоци́ровать, отвести́ войска́
3) colect солда́ты; рядово́й и сержа́нтский соста́в воен4) разг пренебр толпа́, сбо́рище (наро́ду); ско́пище; ора́ваentrar, ir, salir en tropa — ввали́ться, вали́ть, вы́катиться толпо́й
-
18 массировать
I несов., вин. п.( делать массаж) friccionar vt, fricar vt, restregar vt, dar masajeмасси́ровать ру́ку — friccionar la manoII сов., несов., вин. п., воен.concentrar en masa (tropas, personas, artillería, etc.) -
19 rally
'ræli
1. verb1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) reagrupar2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) juntar(se)3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) restablecerse, recuperarse
2. noun1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) reunión2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rally3) (an improvement in health after an illness.) restablecimiento, recuperación4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) peloteo•tr['rælɪ]1 (public gathering) reunión nombre femenino; (political) mitin nombre masculino; (demonstration) manifestación nombre femenino2 (car race) rally nombre masculino3 (in tennis) intercambio (de golpes)1 (recover) reponerse, recuperarse1 (bring together) unir1) meet, unite: reunirse, congregarse2) recover: recuperarserally vt1) assemble: reunir (tropas, etc.)2) recover: recobrar (la fuerza, el ánimo, etc.)n.• manifestación s.f.• mitin s.m.• peloteo s.m.• peloteo en el tenis s.m.• recuperación s.f.• reunión s.f.• reunión popular s.f.v.• reanimar v.• replegarse v.• retradeshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• reunir v.'ræli
I
1) ( mass meeting) concentración fpolitical rally — mitin m, mítin m
2) ( Auto) rally m; (before n) <car, driver> de rally3) (in tennis, badminton) peloteo m
II
1.
-lies, -lying, -lied intransitive verb1)the whole country rallied to the support of the president — todo el país se unió en apoyo del presidente
b) rallying pres p <call/point> de concentración2)a) ( recover) \<\<person\>\> recuperarse, reponerse*b) ( Fin) \<\<currency/price\>\> repuntar, recuperarse
2.
vt1)a) \<\<support/vote\>\> conseguir*b) \<\<people\>\> unir2) \<\<strength/spirits\>\> recobrar•Phrasal Verbs:
I ['rælɪ]1. N2) (Aut) (=competition) rally m3) (Tennis) intercambio m de golpes4) (Econ) (=revival) recuperación f5) (Med) (=recovery) recuperación f ; (=improvement) mejora f6) (Mil) repliegue m2. VT1) (=gather) (Pol) concentrar; (Mil) reunir2) (=exhort, unite in spirit) levantar el ánimo de, fortalecer el espíritu de; (fig) [+ strength, spirits] recobrar3. VI1) (=gather in support)to rally to or behind sb, rally to sb's side or support — solidarizarse con algn
2) (in demonstration) concentrarse, reunirse3) (Mil) reorganizarse4) (Econ, Med) (=recover) recuperarse; (=improve) mejorar5) (Aut) (=compete) competir en rallys4.CPDrally driver N — piloto m de rally
rally driving N — rally m
II
['rælɪ]VT (=tease) tomar el pelo a* * *['ræli]
I
1) ( mass meeting) concentración fpolitical rally — mitin m, mítin m
2) ( Auto) rally m; (before n) <car, driver> de rally3) (in tennis, badminton) peloteo m
II
1.
-lies, -lying, -lied intransitive verb1)the whole country rallied to the support of the president — todo el país se unió en apoyo del presidente
b) rallying pres p <call/point> de concentración2)a) ( recover) \<\<person\>\> recuperarse, reponerse*b) ( Fin) \<\<currency/price\>\> repuntar, recuperarse
2.
vt1)a) \<\<support/vote\>\> conseguir*b) \<\<people\>\> unir2) \<\<strength/spirits\>\> recobrar•Phrasal Verbs: -
20 rassembler
[ʀasɑ̃ble]Verbe transitif juntarVerbe pronominal juntar-se* * *I.rassembler ʀasɑ̃ble]verboagruparjuntarrassembler les troupesreunir as tropas2 (simpatizantes, causa) fazer aderirjuntarreunir3 (notas, documentos) juntarreunir4 (forças, coragem, ideias) reunirles conditions sont rassemblées pouras condições estão reunidas para5 (mecanismo, peças) montarII.reunir-seil faut se rassembler plus souventprecisamos de nos juntar mais vezesreunir-sese rassembler autour d'un idéalunir-se em torno de um ideal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Batallas de los Vados del Isen — Saltar a navegación, búsqueda En el Universo Imaginario de Tolkien las Batallas de los Vados del Isen fueron dos importantes batallas de la Guerra del Anillo, dadas entre fines de febrero y principios de marzo del año 3019 de la Tercera Edad del… … Wikipedia Español
Invasión de Polonia de 1939 — Para la invasión soviética, véase Invasión soviética de Polonia de 1939. Invasión a Polonia en 1939 Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español
Sitio de Van — Resistencia de Van/Վանի Հերոսամարտ Parte de Campaña del Cáucaso de la Primera Guerra Mundial Defensores de Van … Wikipedia Español
62º Ejército (Unión Soviética) — Saltar a navegación, búsqueda 62º Ejército de Rifles 62 я стрелковая армия El 62º Ejército defiende tenazmente Stalingrado desde agosto de 1942 hasta febrero de 1943 … Wikipedia Español
Legio IX Hispana — Mapa del Imperio romano en el año 125, bajo el emperador Adriano, mostrando a la Legio IX Hispana, acuartelada entonces (desde el 121 hasta aproximadamente el 132) sobre el río Rin en Noviomago (Nimega, Países Bajos), en la provincia de Germania… … Wikipedia Español
62.º Ejército (Unión Soviética) — 62º Ejército de Rifles 62 я стрелковая армия El 62º Ejército defiende tenazmente Stalingrado desde agosto de 1942 hasta febrero de 1943. Activa 1942 1943 … Wikipedia Español
Golfo Pérsico, primera guerra del — (1990–91). Conflicto bélico internacional provocado por la invasión de Irak a Kuwait en agosto de 1990. Aunque la invasión fue justificada por el líder iraquí Saddām Hussein con el argumento de que Kuwait era históricamente parte de Irak, se cree … Enciclopedia Universal
TEG — Jugadores 2 a 6 (8 en TEG 2 y en TEG de los Negocios) Preparación 5 a 25 minutos (depende del número de jugadores) Duración Mínimo 1 hora Complejidad … Wikipedia Español
Invasión paraguaya de Corrientes — Fecha 1865 Lugar Provincia de Corrientes, Argenti … Wikipedia Español
Batalla de Antietam — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Antietam Parte de Guerra Civil Estadounidense … Wikipedia Español
Batalla del Neretva — Para la película basada en el acontecimiento histórico, véase La batalla del río Neretva. Batalla del Neretva Frente del Mediterráneo Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español
